太上皇陵咏夕阳

南无大慈大悲观世音

[quote user="石川河"][quote user="南无大慈大悲观世音"]

“太公就拿起扫帚要出门”

“太公拥篲，迎门卻行”。如上解则大错特错。

10楼这位朋友提的意见是对的！近日查阅相关资料得知：“迎门卻行”的“卻”字，在这里当理解为“退却”的意思，所以这句话应该更正为：“太公就拿起扫帚倒退着要出门”.（正文已作如此修改）不知10楼朋友还有没有更加准确的诠释？谢谢！

[/quote]正意解释是：太公非常礼貌地拥篲至门口迎接高祖，卑身退行。

 

拥篲（擁篲）　

---

亦作“ 拥彗 ”。 1.执帚。帚用以扫除清道，古人迎候宾客，常拥篲以示敬意。《史记·孟子荀卿列传》：“﹝ 騶子 ﹞如 燕 ， 昭王 拥彗先驱，请列弟子之座而受业。”《汉书·高帝纪下》：“后上朝， 太公 拥彗，迎门却行。”《史记·高祖本纪》作“拥篲”。 唐 李白 《行路难》诗之二：“君不见昔时 燕 家重 郭隗 ，拥篲折腰无嫌猜。” 鲁迅 《三闲集·路》：“文艺家的眼光要超时代，所以到否虽不可知，也须先行拥篲清道，或者伛偻奉迎。”

jjkg998

好专业的讨论，让旁听者受益匪浅。

红叶在南国

拜读。长见识了。

狐聪聪

一堂精彩的文史课～～～

梦想剧场

大手笔！经典之作。

天天天成

身为阎良人，却不知汉太上皇陵，实为惭愧。今日拜读佳作，受益匪浅。谢谢！

石川河

[quote user="南无大慈大悲观世音"][quote user="石川河"][quote user="南无大慈大悲观世音"]

 

[/quote]正意解释是：太公非常礼貌地拥篲至门口迎接高祖，卑身退行。

 

---

[/quote]

同意这一解释。美中不足的是：“拥篲”还属于古文，也就是说还没有翻译完全。既要翻译成白话就都用白话。所以这两句用现在的话来说就应该是：“太公非常礼貌地手持扫帚迎向门口，又恭敬地倒退着把高祖迎进屋里来。”fficeffice" />

石川河

[quote user="狐聪聪"]一堂精彩的文史课～～～[/quote]

   中华古国地大物博，五千年文明史源远流长。需要我们去学习和了解的东西还有很多……

   谢谢赞誉。——过奖了

石川河

[quote user="刀100"]

汉太上皇陵是富平县的辖区。

此文上佳

[/quote]

这位朋友说“汉太上皇陵是富平县的辖区”，这句话值得商榷。根据现在的行政区划，汉太上皇陵所在的地界已归西安市阎良区管辖了。fficeffice" />

    顺致问好！——